Video præsepiorum

Les éditions de 2001 à 2008 de la Crèche Vivante de Venegono Inferiore rassemblées dans un DVD. Il est distribué à la fin des représentations vivantes et recueille un grand enthousiasme des spectateurs, ce qui récompense les auteurs pour les heures nombreuses employées pour le montage. Ce DVD permet de conserver toutes les images de chaque édition afin que tout ce qui a été fait ne soit pas oublié.

La couverture du livre qui accompagne le DVD

Video præsepiorum 2001-2002-2003

Sortie en 2004 du premier DVD contenant les images de la mise en scène, des prises de vue des représentations vivantes et les images de la crèche statique des années 2001 et 2003.
Dans la pochette du DVD se trouve un opuscule qui regroupe toutes les nouvelles relatives aux années analysées avec la mise en page et la graphique du Liber præsepiorum, qui se propose comme continuation et mise à jour du Liber même. 362 DVD seront distribués.
Ci-dessous, l’introduction de l’opuscule du DVD Video præsepiorum 2001-2002-2003.

"Les choses de Dieu naissent comme toujours dans la simplicité et la pauvreté des moyens. La crèche vivante de Venegono Inferiore a aussi des origines vraiment modestes; tout commença au hasard". Ces mots, écrits par l’ancien curé Carlo Lucini lors de la présentation du Liber præsepiorum, nous voulions qu’ils deviennent l’introduction de ce DVD qui contient les éditions 2001, 2002 et 2003 et se proposent comme sa continuation.
La simplicité et la pauvreté des moyens caractérisent encore aujourd’hui la Crèche de Venegono dans tout ses multiples components: non seulement la construction et les représentations animées vivantes mais aussi ce DVD, ainsi que le site Internet et encore avant, le livre, qui ont été réalisés surtout grâce à beaucoup de bonne volonté.
Par rapport au passé, les technologies modernes nous permettent maintenant de faire vivre la crèche toute l’année et non seulement la période de Noël, nous donnant ainsi l’occasion de pouvoir mieux méditer le message chrétien qu’il veut divulguer. Le visiteur qui évidemment vient une seule fois, ne peut bien sur pas saisir tous les aspects, les composants et les nuances de la complexité de ce travail.
Cependant, aujourd’hui, après avoir participé à la représentation, nous avons à disposition divers instruments pour approfondir ce qui a déjà été vu à la Crèche ou même plus simplement en faire participer nos proches.
Voilà donc Liber præsepiorum, (publié en 2002), ou le site www.presepiovenegono.it (depuis 2003) et maintenant Video præsepiorum qui deviennent des moyens simples pour compléter la crèche, ayant comme objectif de faire comprendre et apprécier les motivations d’un groupe d’environ cinquante personnes qui passent des mois pour la mise en scène et la réalisation des textes guide.
La satisfaction la plus grande pour nous, résulte en votre présence à la crèche vivante de Venegono Inferiore, car une visite en personne ne pourra jamais être remplacée par aucune participation virtuelle.

© 2004 - Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Durée du DVD: 67 minutes environ.
Imprimé en novembre 2004.

Video præsepiorum 2004

Après l’expérience de l’année passée, en 2005 on publiât un nouveau DVD, qui raconte l’édition 2004. Pour cette production des efforts remarquables ont été fait: des heures de reprise et des centaines des photos sont choisis pour le montage. Les images rapportées sont enrichies par un curieux derrière les coulisses. Le résultat, est très apprécié. A la fin, les DVD distribués seront 247. Ci-joint on peut trouver l’introduction présente dans l’immanquable opuscule distribué avec le DVD Video præsepiorum 2004.

Ce second Video præsepiorum qui inclut l’édition 2004 de la Crèche vivante de Venegono Inferiore se propose comme une continuation du DVD publié l’année précédente et du livre édité en 2002 à l’occasion des 30 ans d’activité. On offre encore une fois l''occasion de "revoir chez soi" tout ce que les nombreux visiteurs, qui arrivent chaque année pour assister à l''évocation de la naissance de Jésus, peuvent admirer. En effet, l’emplacement de la Nativité se déroule avec une intrigue et une mise en scène très proche de la culture paysanne de notre territoire. A côté des sections traditionnelles qui composent le vidéo (la construction- la représentation vivante- la Crèche traditionnelle) il y a aussi une nouveauté: on a dévoilé quelques petits secrets de ce qui se passe derrière les coulisses de chaque représentation vivante. Les caméras ont filmé, avec un regard tendre les acteurs et les figurants alors qu’ils se mémorisaient le script, ou lorsqu’ils attendaient d’entrer en scène.
Un des objectifs, sans être le dernier, de ce DVD est aussi de remercier tous ceux qui, avec incomparable zèle et disponibilité, collaborent à la réalisation de la Crèche Vivante de Venegono Inferiore. Grâce aux images vidéo et aux informations contenues dans cet opuscule on veut contribuer pour que le message chrétien de Noël, et tout ce qui est fait pour le diffuser, ne se perdent pas.

© 2005 - Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Durée du DVD: 44 minutes environ.
Imprimé en novembre 2005.

Video præsepiorum 2005

La publication du DVD commence aussi à devenir une tradition… En effet en 2006, pour la troisième année, on présente cette œuvre qui regroupe tout ce qui a eu lieu dans l’édition 2005. Oui, vraiment tout; car dans ce DVD on peut revoir la mise en scène de la représentation de la Crèche Vivante, les images suggestives de la Crèche traditionnelle, les phases de la construction et, en dernier, mais pas moins important, par l’intermédiaire de 64 photos on parcourt des moments particuliers qui ont accompagné les Presepiatt pendant les 4 mois de labeur. En outre, avec ce DVD on trouve un opuscule qui reporte le message, les numéros, tous les souvenirs et le texte intégral de l’édition 2005 avec les faits les plus importants de cette année. Ci-dessous, l’introduction de l’opuscule du DVD Vidéo praesepiorum 2005.

La troisième sortie de ce Vidéo praesepiorum, nous la dédions aux personnes qui n’ont pas vu l’édition 2005 de la Crèche Vivante de Venegono Inferiore. Oui, car avec toutes les personnes qui viennent nous rendre visite chaque année, il y en a d’autres, qui ont entendu parler de cette initiative, et auraient pensé y aller, mais, un jour de mauvais temps, ou parce qu’ils devaient aller voir des familiers, ils ne sont pas venus en perdant ainsi beaucoup de représentations.
Pour tout ces gens on veut raconter un peu, à travers ce DVD, l’aventure de la Crèche pour les convaincre à venir la prochaine fois, pour se rendre compte que ça en valait la peine. La Crèche vivante 2005, XXXIV année, a comme titre «Vous êtes le sel de la terre», reprenant le thème pastoral du Cardinal Dionigi Tettamanzi. Comme le veut la tradition, avec une simple histoire, interprétée par des gens communs, le public est invité à accueillir dans la vie quotidienne la lumière de la naissance du Christ, en se faisant «le sel de la terre». Le scénario est typique de Venegono et encore plus spectaculaire que lors des années précédentes; si on pense qu’on a carrément reconstruit une partie de Venegono, qui maintenant a disparue. On ne peut pas oublier la Crèche traditionnelle, aussi importante et difficile dans sa réalisation. On pouvait la voir et l'apprécier même mieux car elle était visible non seulement de face mais aussi sous trois angles! La grotte de la Nativité était très originale, avec plusieurs ouvertures d’où sortait «la Lumière du Monde».
Cette année à Noël il y avait une autre Crèche: nouvelle et diverse, comme chaque année. Car ceci est l’élément le plus caractéristiques de  notre Crèche, qui se distingue des autres qui existent près de chez nous. Vous aussi, lecteur, vous pouvez trouver un moyen d’aider cette entreprise qui, avec un peu de magie, sans doute grâce à la Providence, mais surtout pour le grand zèle de beaucoup de personnes qui y croient, se poursuit depuis des années pour diffuser le message d’amour de Noël.

© 2006 - Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Durée du DVD: 37 minutes environ.
Imprimé en novembre 2006.

Video præsepiorum 2006

La tradition se consolide avec la quatrième édition qui regroupe tout ce qui c’est passé pendant l’édition 2006. Dans cette anthologie, le montage des images et le choix des photos rassemblées sont ancore plus soignés.
Ci-dessous vous trouverez l’introduction de la brochure jointe au DVD Video præsepiorum 2006.

La nouvelle sortie du Video præsepiorum présente l’édition 2006 de la Crèche vivante de Venegono Inferiore.
 Il s’agit d’une édition très importante parce que le sujet dont on parle s’inspire de l’histoire triste de Anna Negri, une mère de Venegono qui n’a point hésité a sacrifier sa propre vie pour permettre à sa fille de naître.
Les faits de l’histoire de Anna sont connus et nous les revivons avec les mots de Monseigneur Antonio Rimoldi: “Pendant qu’elle était enceinte de sa troisième fille, qui avait pour prénom Rita, elle dut […] subir une intervention chirurgicale avec comme conséquences des traitements postopératoires qui auraient compromis et de toute façon endommagés la vie de la créature qu’elle portait. Anna prit la décision difficile et courageuse, parce que très risquée, de ne commencer les traitements indispensables qu’après la naissance de Rita. Elle espéra y réussir. Elle eut la chance de voir sa petite Rita. […] Mais les plans de Dieu ne coïncidèrent pas avec les espoirs de Anna. […] Son histoire est merveilleuse, et il faut la faire connaître dans toute son ampleur.”
Le choix de narrer cette histoire, dans un contexte joyeux comme celui de Noël, n’a pas été pris sans difficulté et craintes car le souvenir et la douleur de la triste fin de Anna étaient encore présents chez beaucoup de vénégonais et autres. Nous craignions de ne pas pouvoir exprimer le grand geste d’amour de Anna pendant les quelques minutes disponibles pour la représentation.
Mais la similitude entre la fille de Anna e l’enfant Jésus qui vient parmi nous était trop évidente, nous avons donc décidé d’accepter l’invitation e le défi de Monseigneur Rimoldi.
Les craintes initiales se sont cependant dissipées lors des premières représentations. Le public a témoigné sa compréhension du message par une participation nombreuse et sincère.
Ce quatrième DVD de la série Video præsepiorum rapporte fidèlement la représentation vivante et illustre dans le détail la merveilleuse crèche traditionnelle. Nous avons dédié un chapitre à la construction de la mise en scène, qui atteste amplement les trois mois de travaux indispensables, avec un montage particulièrement agréable et efficace.
Dans ces images on a cherché à reproduire toute la passion qui guide les presepiatt et que accomplit le miracle de la Crèche vivante de Venegono Inferiore depuis trente-cinque ans.

© 2007 - Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Durée du DVD: 34 minutes environ.
Imprimé en novembre 2007.

Video præsepiorum 2007

Cinquième DVD des séries Video præsepiorum, monté et produit en un temps record: 2 mois. Des images plus artistiques, réalisées avec des caméras professionnelles, rend ce support le plus complet réalisé jusqu’à présent. Ces 36 minutes de cout-métrage impliquent qui a participé et qui a perdu l’occasion d’assister sur le vif aux représentations de cette édition. Ci-dessous, l’introduction de l’opuscule joint au DVD Video præsepiorum 2007.

La collection des DVD Vidéo præsepiorum augmente: nous sommes déjà à la septième édition commentée des images réalisées, montées et produites comme toujours par les presepiatt,. 
Depuis 2001 un long parcours a été accompli. L’expérience acquise et les technologies toujours plus efficaces et d’accès facile le rendent  un produit dont la qualité est en constante amélioration, ainsi qu’un support précieux pour approfondir le thème abordé et l’important travail accompli, mais surtout pour méditer le message d’amour du Noël.
En voulant ajouter chaque année des nouveautés à cette narration illustrée, avec cette édition nous avons réussi à présenter d’une manière complète et articulée tout l’aménagement. Par l’intermédiaire des voix des presepiatt, nous avons voulu révéler certains secrets de l’œuvre et faire mieux comprendre l’esprit qui anime toujours leur travail. Les mots de l’abbé Carlo Lucini sont particulièrement significatifs, l’ancien curé, a qui l’on doit l’idée initiale et le soutien lors des premières années. Cette fois-ci la technique de montage de la représentation est plus émouvante et artistique par rapport à la reproduction plus rigoureuse des années passées, plus fidèle au rythme de l’histoire et respectueuse du texte ou la narration par images se distingue de la fidèle reproduction de la représentation pour créer une participation émotionnelle majeure. Le spectateur est impliqué davantage grâce aux premiers plans des acteurs et aux détails de la mise en scène, pris en mouvement avec les caméras vidéo sur l’épaule. Et, si on ajoute la magie d’une chute de la neige providentielle et suggestive juste au moment des reprises…
De plus la section des photos montées en fondu qui documente ponctuellement le développement pendant trois mois de travaux, ainsi qu’un juste aperçu des nombreux presepiatt, petits et grands qui collabore à la réussite de l’œuvre.
Voici donc documenté dans ce DVD, une autre année de la longue vie de la Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Un remerciement sincère à tous ceux qui avec leur engagement et dévouement contribuent à maintenir vivant dans le temps la tradition de la Crèche en nous faisant revivre la magie de Noël.

© 2008 - Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Durée du DVD: 36 minutes environ.
Imprimé en avril 2008.

Video præsepiorum 2008

La huitième édition de la crèche vivante sera enregistrée par les objectifs des appareils photo et caméras pour être livrée à la série Video præsepiorum, née avec les reprises de l’édition Noël 2001. Le DVD se déroule à l’occasion du repas final, le 1° février 2009, en conclusion de la XXXVII édition. Ci-dessous se trouve l’introduction qui ouvre l’opuscule joint au DVD Video præsepiorum 2008.

La raison de ce sixième  Video Præsepiorum (le premier en 2003 était une récolte des 3 éditions précédentes) est simple: la passion qui chaque année animent les presepiatt pour la préparation de cette crèche vivante est si forte et ancrée qu’on ne veut pas laisser à la seule mémoire ce qui a été réalisé. Les images et vidéos enregistrés sur ce DVD veulent assurer dans le temps des souvenirs de l’édition 2008. Toutefois ce matériel constitue non seulement un agréable souvenir pour tous ceux qui y ont participé mais aussi un intéressant instrument de divulgation du message chrétien par l’intermédiaire de propositions nouvelles de l’événement de Noël.
En observant dans le détail le menu du DVD, on peut y trouver des montages de photos et deux courts métrages particuliers. La première série de photos, réalisée à partir de septembre, témoigne de toutes les phases de la construction; la seconde est une récolte de photos dédiée à toutes ces personnes, les presepiatt, qui permettent chaque année la réalisation de cet événement.
En ce qui concerne les films, on trouve comme toujours, la version intégrale de la représentation vivante. Cette dernière pour la première fois est enregistrée en nocturne et en absence de public pour permettre l’aménagement d’un petit set cinématographique qui puisse valoriser au maximum le message proposé dans cette édition. Le second film est assez particulier. Il s’agit en fait d’une interview réalisée à l’archevêque de Milan, S.E monsignor Dionigi Tettamanzi, dans laquelle les presepiatt de Venegono accueillent leur cardinal et en même temps lui arrache la promesse d’une visite pour l’édition 2009.
Que la vision de ce film et la lecture du livret qui résume tout ce qui est arrivé à l’intérieur et autour de la crèche vivante de Venegono Inferiore pendant Noël 2008 puissent vous offrir quelques moments d’insouciance et quelques idées de réflexion. Ce serait pour les auteurs le don le plus précieux.

© 2009 - Crèche vivante de Venegono Inferiore.
Durée du DVD: 42 minutes environ.
Imprimé en décembre 2009.

Video præsepiorum 2009

Notes

- Les faits qui sont racontés dans les brochures sont fondés en grande partie sur des souvenirs et des mémoires. Il est donc possible qu’il y ait des inexactitudes ou des oublis qui ne sont pas voulus. On remercie dès maintenant qui en signalera la présence.
 - Les événements de Venegono et du monde qui son racontés dans la brochure d’année en année n’ont aucune prétention d’exhaustivité, mais il ne sont énumérés que pour inclure dans un contexte historique la réalisation de la crèche.
 - L’utilisation de tout le matériel présent dans le DVD et dans la brochure est consentie après autorisation.
 - La publication est sans but lucratif mais sa promotion permet la diffusion des messages chrétiens qu’elle contient. Les offrandes seront destinées à des œuvres de bienfaisance.

Nous remercions tous les presepiatt pour leur soutien à cette initiative.
DVD préparé par: Paolo Cremona, Ezio Mainetti, Paolo Mazzucchelli, Gianluca Peron.