Lunes
24 Julio 2017
 

Usted es el visitante:

Luoghi di provenienza dei visitatori

deed.es

BIENVENIDO A LA PÁGINA WEB ESPAÑOLA DEL
BELÉN VIVIENTE DE VENEGONO INFERIORE (ITALIA)

El objetivo de este sitio es el de trasmitir toda la pasión que mueve a los presepiatt (pesebreros en dialecto) y que, desde el 1972, cumple el milagro del Pesebre viviente de Venegono Inferiore.

Venegono Inferiore es un pueblo de la provincia de Varese, en el noroeste de Italia,
donde desde 1972 se celebra este evento Navideño.
Se trata de una evocación histórica del nacimiento de Jesús hecha por los presepiatt de Venegono, unos voluntarios que participan en la creación de este trabajo, que cada año construyen el entorno paisajístico desde cero.

 

Las cuatro principales características de este evento son las siguientes:

- La escenografía, que abarca una superficie de más de 300 metros cuadrados cada año y que cada año es diferente con respecto al anterior, casi exclusivamente utilizando materiales reciclables y también trucos escénicos complejos que dan movimiento a grandes estructuras.

- El texto guía, que acompaña cada actuación viviente de la duración de unos 20 minutos también es diferente de un año a otro. Es la guía audio que dirije precisamente los numerosos personajes durante la narración.

- El escenario de la historia, los personajes y trajes propuestos son los típicos de la cultura y las tradiciones locales del siglo pasado. Los actores y las comparsas se alternan en las casi 100 réplicas que se organizan anualmente desde la Navidad hasta mediados de enero. El papel del Niño Jesús es interpretado por los niños del pueblo junto a sus padres en el papel de María y José.

- El Pesebre de Belén tradicional estático en miniatura o sea un pesebre muy similar al que se realiza en casa con sus estatuillas y el almizcle… pero de varias decenas de metros cuadrados más grande! Año tras año puedes seguir siendo cada vez más impresionante por la construcción del nuevo belén, que es realizado en un área cubierta, con movimientos, juegos de luz y agua que dan vida a la visita guiada.

Miles y miles de espectadores cada año visitan el Belén viviente de Venegono Inferiore quedándose amablemente sorpresos por la mágica atmósfera que se recrea. Por supuesto la invitación extendida a todo el mundo es la de visitar el belén durante las vacaciones de Navidad. El propósito de este sitio es doble. La primera razón es la de dar a conocer a un público más amplio nuestra iniciativa y, por lo tanto, el mensaje cristiano del nacimiento de Jesús. La segunda razón es la de documentar cada edición del Pesebre viviente de Venegono Inferiore para poder realizar un archivo que año tras año conserve todos los recuerdos.

El creciente número de visitantes que cada día entran en nuestra página web desde Italia y desde el extrajero nos dan la motivación para seguir adelante. La realización de las versiones en inglés, francés, español, alemán, portugués y Japonés es la evolución natural. Por eso hemos creado el "proyecto multilingüe" para traducir todas las páginas de este sitio con la ayuda de muchos voluntarios.

PRESEPIO VIVENTE DI VENEGONO INFERIORE
THE VENEGONO INFERIORE LIVE CRIB
CRÈCHE VIVANTE DE VENEGONO INFERIORE
LIVE-KRIPPENSPIELS VON VENEGONO INFERIORE
PRESÉPIO VIVENTE DE VENEGONO INFERIORE
ヴェネゴーノ・インフェリオーレの 「生きているクリスマスの馬小屋」
您可以看到真人馬槽的網站 VENEGONO INFERIORE

info@presepiovenegono.it

 

M