BEM-VINDO
AO WEBSITE DO PRESÉPIO VIVENTE
DE VENEGONO INFERIORE (ITÀLIA)
A
finalidade desse website é de transmitir a paixão
que leva os presepiatt (presepeiros), desde 1972,
fazerem o milagre do Presépio Vivente uma realidade.
Venegono
Inferiore é uma cidade da Província de Varese, no
nordeste da Itália, onde desde 1972 acontece esta
tradição natalícia.
Trata-se de uma comemoração histórica
do nascimento de Jesus, realizada pelos presepiatt
(presepeiros) de Venegono Inferiore, que são o grupo de
voluntários que participam dessa obra e que todo ano
constroem um novo ambiente cenográfico, partindo do zero.
As quatro principais características dessa
comemoração são:
-
A cenografia, feita numa área de
mais de 300 metros quadrados, cada ano com uma
criação diferente dos anos anteriores,
é fabricada com a maior parte de material reciclado e
também movimentam grandes estruturas com seus efeitos
especiais.
- A
narração, seguida de
toda ação, com duração de
aproximadamente 20 minutos, sendo também um novo tema a cada
ano.Um sistema de áudio é usado para narrar as
inúmeras cenas durante a apresentação.
- O cenário,
os personagens e o figurino são típicos da
tradição e cultura dos camponeses locais do
século passado.
Atores e contracenantes alternam-se por cerca de 100
apresentações que anualmente começam
no Natal e vão até metade de janeiro. O papel de
Menino Jesus é interpretado por recém-nascidos da
cidade, onde atuam também os próprios pais como
José e Maria.
- O tradicional
presépio em miniatura, ou
melhor, um do tipo que montamos em casa, com estátuas de
barro, mas, exibido em muitos metros quadrados.
De ano em ano, é possível maravilhar-se cada vez
mais com a nova criação, que é exibida
em uma área coberta, com movimentos, jogos de luzes e de
água, que fazem do percurso de visita ainda mais real.
TMilhares de espectadores visitam o
Presépio Vivente de Venegono Inferiore todo ano e
são envolvidos prazeirosamente na atmosfera
criada.Evidentemente, o convite é para todos!
Esse site tem um duplo propósito. O primeiro é
fazer com que a nossa iniciativa seja conhecida por um
público vasto e definitivamente passar a mensagem
cristã do nascimento de Jesus. O segundo
propósito é documentar toda
edição do Presépio Vivente de Venegono
Inferiore, de modo que teremos arquivados todos os seus recordos.
O segundo propósito é documentar toda
edição do Presépio Vivente de Venegono
Inferiore, de modo que teremos arquivados todos os seus recordos.
O número sempre maior de visitantes da Itália e
do Exterior que diariamente visitam o nosso site nos dá a
razão e a motivação para continuarmos
a mantê-lo sempre atualizado. A
realização das versões em
inglês, francês, espanhol, alemão, português e japonês é uma evolução
natural.
Por isso, criamos o “projeto multilinguista” para
traduzir todas as páginas desse site graças
à ajuda de tantos voluntários.
Você também é disponível?
Graças à você também
poderemos levar o nosso projeto à sua
finalização. Se você é
bilingue, se tem tempo livre, mas acima de tudo, se você
acredita na divulgação da nossa iniciativa,
contate-nos no info@presepiovenegono.it
para nos ajudar nas traduções do www.presepiovenegono.it. Muito
obrigada!
