Liber præsepiorum

Ende 2002 hat die Stadtverwaltung das Buch “Liber præsepiorum - 1972-2002 Trent'anni di Presepio vivente a Venegono Inferiore” herausgegeben und veröffentlicht. Das Buch zeigt die Geschichte des Krippenspiels, indem es Angaben, Daten, Bilder und alle Skripts zusammenstellt.
Das Buch ist die Quelle für die meisten Informationen auf den Internetseiten,die vergangene Editionen betreffen. Die Webpage wird natürlich immer aktualisiert, um Eindrücke der kommenden Aufführungen aufzunehmen.

Buchumschlag

Die folgenden Buchpräsentationen durch Emilio Cremona und Tommaso Valle (bzw. Bürgermeister von 1994 bis 2004 und Kulturbeauftragter 1995 al 2004), und von Don Giandomenico Colombo (Pfarrer von Venegono Inferiore von 1996 bis 2008) und von Don Carlo Lucini (Pfarrer von Venegono Inferiore von 1969 bis 1996).

Dreissig Jahre Geschichte des Live-Krippenspiels stehen für dreissig Jahre Leben in Venegono. Das war das Leitmotiv, das die Gemeindeverwaltung dazu geführt hat, die Idee zu unterstützen, ein Buch zu schreiben, das Jahr für Jahr erzählt, was die langlebigste Tradition in Venegono Inferiore darstellt. Ein Buch herauszubringen, das auch zukünftigen Generationen Zugang zu diesen Erinnerungen schafft, das war der Ausgangspunkt. Und die Autoren waren besonders gut im Einsammeln der Erinnerungen, Photographien, von Texten, die präzise die Jahrbücher ausfüllen und Details einer Veranstaltung, die jedes Jahr den Einsatz von zig Venegonesen zusammenführt, zusätzlich den bewundernden Blicken von tausenden Zuschauern, die aus unserer ganzen Region kommen. Aber die Arbeit der Autoren war hier nicht zu Ende. Jedes Jahr öffnet das Buch ein Fenster auf die Welt unserer Presepiatts, die unerschütterlich daran arbeiten, dem Live-Krippenspiel die Charakteristik eines Masstabs zu geben an dem man zurückschaut, und an dem man wahrnimmt, wie die Jahre vergehen und zur Geschichte werden. Es ist originell, was die Autoren uns vorschlagen: Zu versuchen, die Geschichte an dem Beispiel einer Gemeinschaft neu zu erfahren, die die Geburt Christus Jahr für Jahr aufs Neue darstellen, jedes Mal unter anderen Aspekten, die jedermann die Aktualität der christlichen Botschaft aufzeigen. Aber der wahre Wert dieses Buches ist es, Jedermann daran zu erinnern, auch denen fern des Glaubens, die fundamentale Lehre des Zusammenlebens, das heisst des Zusammenarbeitens, das Aufteilen der Aufgaben für ein gemeinsames Ergebnis. Aus diesem Grund glauben wir, dass das Buch der Live-Krippenspiele ein angenehmes Geschenk für alle venegonesischen Familien sein kann und besonders auch ein spezieller Glückwunsch den wir an unsere ganze Gemeinschaft für die kommenden Jahre richten.

Emilio Cremona
Bürgermeister von 1994 bis 2004
Tommaso Valle
Kulturbeauftragter von 1995 bis 2004

 

Es gibt Traditionen, die die Probe der Zeit nicht bestehen, oder besser gesagt, sie stehen für ihre Zeit und geben dann den Weg frei für andere Initiativen. Die Tradition des Krippenspiels in Venegono hat die Probe der Zeit überstanden, sie ist, bei der dreissigsten Ausgabe angekommen, sogar in die Geschichte des Ortes eingegangen. Dreissig Jahre sind ein bedeutender Zeitraum, vielleicht selbst für die Akteure des Werkes eine glückliche Überraschung. Die Verwirklichung des Live-Krippenspiels hat im Kleinen angefangen um dann nach und nach getrieben vom Enthusiasmus und der Leidenschaft ihrer Unterstützer zu einem Ereignis zu werden, das von den Leuten von Venegono und vielen anderen Orten erwartet und ersehnt wird. Die Botschaft ist die Verlautbarung, die die Geschichte verändert hat: Gott ist zum Mensch geworden und ist gekommen um unter uns zu wohnen. Jedes Jahr begehen wir die Geburt Christi aus verschiedenen Blickwinkeln, mit besonderem Augenmerk auf den Weg der Diözese und ihres Bischofs. Um das Spektakel dieser Geburt geschieht das Wunder: die verschiedenen Umstände des Menschen mit der Last seiner Mühsale, Missverständnisse und Trennungen setzen sich neu zusammen: Meinungsverschiedenheiten verschwinden, gerissene Fäden kommen wieder zusammen, die Leute haben sich wieder gerne. Jesus ist genau deswegen zu uns gekommen, um uns diese Revolution zu bringen: die des Herzens. Aber ist das alles nur ein Märchen um uns Weihnachten besser zu fühlen? Ich glaube das Ziel der Krippe ist uns zu sagen: warum nicht versuchen daran zu glauben? Warum nicht versuchen genau das selbe in jener "Krippe" zu tun, die sicherlich weniger poetisch, ohne Zweifel bitterer und anstrengender ist? Unserem Leben in Venegono, in unseren Strassen, in unseren Häusern, wo wir jeden Tag leben? Ich wünsche mir, dass das künstlerische Krippenspiel uns weiterhin an das andere Krippenspiel erinnert, die anderen Personen, die wir sind, mit unserem Drehbuch jeden Tag auszuführen und das jeder von uns mit seiner Güte wirklich die Geburt des Herren auf der Erde erneuern kann!

Don Giandomenico Colombo
Ortspfarrer von 1996 bis 2008

 

Die Dinge Gottes werden wie immer aus der Einfachheit und der Armut an Mitteln geboren.
Jesus hatte das Reich Gottes mit dem Senfkorn verglichen, so klein wie es ist kann es sich so entwickeln, das es mit seinen Ästen und Zweigen den Vögeln eine Zuflucht bietet. Auch das Krippenspiel von Venegono hat eine bescheidene Herkunft; alles hat per Zufall angefangen.
Im Jahre 1972 hatte die Kirchengemeinde den so genannten Hof von Assisi vom Baron Citterio gekauft, ein heruntergekommenes nobles Haus, keinen Steinwurf von der Kirche entfernt. Sein Abbruch brachte zwei Vorteile: endlich die ganze Architekturlinie des Kirchengebäudes zur Geltung zu bringen und einen Ort zum Luftschnappen zu schaffen, der obwohl klein ein wirkliches Glück zu sein schien. Was sollen wir daraus machen?
Dort wurde das Septemberfest organisiert, aber sofort darauf kam die Idee auf, dieses Areal für ein lebensgrosses Krippenspiel zu nutzen, mit echten Pflanzen und lebenden Tieren. Man dachte auch an den Hauptprotagonisten, das Jesuskind, welches bei der Firma Mussner in Ortisei bestellt wurde, um dann mit einfachen Mitteln eine Hütte mit angrenzendem Stall und die Umgebung zu bauen, wie sie von der Fantasie vorgeben wurde. Die Initiative gefiel der Bevölkerung durch seine Neuheit.
Wenn eine Sache sich als interessant herausstellt versucht man es zu wiederholen und zu verbessern, sodass nach Jahren in immer neuen Editionen das Live-Krippenspiel Teil der Geschichte von Venegono Inferiore wurde. Und es durfte keine schlechte Figur gegenüber dem beliebtem Krippenspiel der Missionare der Comboniani von Venegono Superiore machen!
Dieses Buch wurde mit der Absicht geboren, von den verschiedenen Ausgaben des Live-Krippenspiel zu erzählen, das sich unter tausenden von Schwierigkeiten jährlich mit wachsendem Erfolg und Teilnahme des Publikums anbot. Der Reichtum der Erzählstränge und der fotografischen Dokumentation sind der Beweis dafür. Ich überlasse den Autoren diese Aufgabe.
Ich möchte die zwischenmenschlichen Resultate unterstreichen, die das Live-Krippenspiel hervorgebracht hat, in einer Vereinigung von Zusammenarbeit und Freundschaft, die zur Bildung einer wahren Solidargemeinschaft führte. Wer Lust am Machen, am Zusammensein, an der Spezialisierung in handwerklichen Tätigkeiten hatte, wer das Können für die Projektarbeit, das Materialbeschaffen hatte und aus dem Nichts für ihre Präzision beeindruckende Konstruktionen schaffen konnte, oder wer die Fantasie zum Erfinden hatte, den Willen und die Fähigkeit die verschiedenen Szenen der Weihnachtsgeschichte zu erzählen und darzustellen, oder wer sich einfach freundschaftlich aufgenommen und sich realisiert fühlte. Dreissig Jahre sind mehr als eine Generation und deshalb kann man sagen, dass eine ganze Generation von Venegonesen mit dieser populären Leistung zu tun hatte, die einen bemerkenswerten Teil der Geschichte der Gemeinschaft charakterisiert hat. Ausserdem darf nicht der religiöse Aspekt verschwiegen werden, der die Darsteller zu Verkündern des Evangeliums werden liess. Was hat bloss so eine zahlreiche und kompakte Gruppe von Personen dazu angeregt, über Monate keine Mühen, Kälte und Krankheiten, manchmal stechende Kommentare zu scheuen (wie für Noè, als er einen für die Leute unverständlichen Bogen konstruierte), wenn nicht die noble christliche Absicht, Gottes Werk zu präsentieren, selbst Mensch zu werden? Kann man missionarischer sein, als das Mysterium der Fleischwerdung unzähligen Zuschauern darzustellen, die sich wiederholt fragen, wie so viel in so kurzer Vorbereitungszeit realisiert wurde? Beim Besuch der letzten Editionen, inzwischen mit weissen Haaren, habe ich einige wiedererkannt, die von Anfang dabei waren, viele andere Freunde haben schon die Schwelle zur Ewigkeit überschritten. Sie lassen uns etwas von all der Freude verstehen, die der Herr für all diejenigen vorbereitet hat, die auch mittels dieses bescheidenes Werkes ihrer Liebe und ihrem Glauben Bedeutung schenken wollten.

Don Carlo Lucini
Ortspfarrer von 1969 bis 1996

 

So beginnt das Liber præsepiorum...

Eine Krippe ist
- ein hölzerner Futtertrog für Nutzvieh, oft in Ställen oder für das Wild im Freien
- Praesepe (Krippe), die Futterkrippe in der Bibel,
in die Jesus von Nazareth nach seiner Geburt gelegt wurde
- die Weihnachtskrippe, eine figürliche Darstellung der Weihnachtsgeschichte

(aus der Wikipedia Online - Enzyklopädie).

 

So endet das Liber præsepiorum...

Das ist die Geschichte von dreissig Jahren Live-Krippenspiel in Venegono Inferiore
"welche, falls es euch nicht gefallen hat, habt ihr den gerne, der das geschrieben hat,
und auch ein bisschen den, der das zustande gebracht hat.
Aber falls wir es geschafft haben euch zu langweilen, glaubt es uns,
dass wir es nicht absichtlich gemacht haben".

(aus Die Brautleute von Alessandro Manzoni, Kap. XXXVIII)

© 2002 Gemeinde Venegono Inferiore (VA)
Letzter Druck von November 2002
Verantwortlich: Gemeinde Venegono Inferiore
Druck: Grafiche Olona, Castiglione Olona (VA)